Cómo preparar tu archivo para imprimir

Preparar bien el archivo es la clave para que tu impresión salga perfecta. Te lo explicamos paso a paso y sin tecnicismos. Y tranquilo: revisamos todos los archivos gratis antes de imprimir y te enviamos una prueba digital para que la apruebes.

Ir a: Resumen rápido · Sangrado y márgenes · Medidas · Color · Imágenes y textos · Cómo exportar · Plantillas

Resumen rápido

  • Documento al tamaño final más 1,5 mm de sangrado por cada lado.
  • Fondos e imágenes que llegan al borde, extendidos hasta el final del sangrado.
  • Textos y logos a 3 mm o más del borde de corte.
  • Colores en CMYK e imágenes a 300 ppp.
  • Guardado en PDF, sin marcas de corte, una página por cara.

Sangrado, línea de corte y zona de seguridad

Las impresiones se imprimen en hojas grandes y después se cortan. La cuchilla puede desviarse un poquito, así que hay que dejar un margen a cada lado:

Tu diseño Textos y logos aquí dentro Sangrado1,5 mm extra por lado.Se corta y desaparece. Línea de corteTamaño final. Zona de seguridad3 mm hacia dentro.Nada importante fuera. Ejemplo, tarjeta de visita: tamaño final 85 × 55 mm → documento de 88 × 58 mm
  • Sangrado (línea roja): si tu diseño tiene un fondo de color o una foto que llega al borde, alárgalo 1,5 mm más allá del corte. Así no quedarán filos blancos.
  • Línea de corte (negra): es el tamaño final del producto.
  • Zona de seguridad (verde): deja textos, logos y datos de contacto al menos 3 mm por dentro del corte para que no queden cortados.
Error más común: poner un marco o borde fino pegado al contorno. Por la tolerancia del corte puede quedar más ancho por un lado que por otro. Si quieres marco, que tenga al menos 4–5 mm de grosor.

Medidas del documento

Producto Tamaño final Documento con sangrado
Tarjeta de visita horizontal 85 × 55 mm 88 × 58 mm
Tarjeta de visita vertical 55 × 85 mm 58 × 88 mm
Flyer A7 74 × 105 mm 77 × 108 mm
Flyer A6 105 × 148 mm 108 × 151 mm
Flyer A5 148 × 210 mm 151 × 213 mm
Flyer DL 99 × 210 mm 102 × 213 mm
Flyer A4 210 × 297 mm 213 × 300 mm
Flyer A3 297 × 420 mm 300 × 423 mm
Flyer cuadrado 148 × 148 mm 151 × 151 mm

Color: CMYK, no RGB

Las pantallas muestran los colores en RGB (luz) y las impresoras trabajan en CMYK (tinta). Algunos colores de pantalla muy vivos, como los fluorescentes o ciertos azules y verdes eléctricos, no se pueden reproducir con tinta y salen algo más apagados.

  • Si puedes, diseña directamente en CMYK.
  • Si nos envías el archivo en RGB, lo convertimos nosotros, pero el color puede variar ligeramente.
  • Textos negros: usa negro 100 % (C0 M0 Y0 K100).
  • Fondos negros grandes: usa negro enriquecido (por ejemplo C40 M30 Y30 K100) para que quede un negro profundo y no grisáceo.
Ten en cuenta que cada pantalla muestra los colores de forma distinta. El color impreso puede variar ligeramente respecto a lo que ves en tu móvil u ordenador.

Imágenes y textos

  • Resolución: imágenes a 300 ppp a tamaño real. Las imágenes sacadas de webs o redes sociales suelen tener poca resolución y salen pixeladas.
  • Logo: mejor en formato vectorial (PDF, AI, EPS o SVG). Si solo lo tienes en imagen, que sea grande y nítida.
  • Tamaño de letra: mínimo 6 pt (mejor 7–8 pt para datos de contacto).
  • Líneas finas: mínimo 0,25 pt de grosor para que se vean.
  • Fuentes: incrústalas en el PDF o conviértelas a trazados para que no cambien.

Cómo exportar tu archivo

Desde Canva

  1. Crea un diseño con tamaño personalizado en milímetros, por ejemplo 85 × 55 mm para una tarjeta.
  2. Activa Archivo → Configuración → Mostrar márgenes y Mostrar sangrado. Lleva los fondos hasta el final del sangrado y deja los textos dentro de los márgenes.
  3. Pulsa Compartir → Descargar → PDF para impresión.
  4. Marca "Sangrado" (si aparece la opción "Marcas de corte y sangrado", no hace falta marcar las marcas de corte). Si tienes Canva Pro, elige el perfil de color CMYK.

Desde Illustrator o InDesign

  1. Crea el documento al tamaño final y define un sangrado de 1,5 mm en cada lado.
  2. Exporta como PDF/X-1a o PDF/X-4, incluyendo el sangrado del documento y sin marcas de corte.

Desde Word, PowerPoint u otros programas

Se puede, pero no son programas pensados para imprenta. Configura el tamaño de página con el sangrado incluido (por ejemplo 88 × 58 mm) y guarda como PDF. Si tienes dudas, envíanoslo y lo revisamos.

¿Tu diseño es a dos caras?

Sube un solo PDF de 2 páginas: la primera es la cara delantera y la segunda, la trasera.

Plantillas descargables

Nuestras plantillas tienen ya el tamaño exacto, el sangrado y las guías marcadas. Ábrelas en Illustrator, InDesign, Photoshop o Canva y diseña encima.

⬇ Plantilla tarjeta de visita⬇ Plantilla flyers (todos los tamaños)

¿Qué hacemos nosotros con tu archivo?

  1. Lo revisamos gratis: medidas, sangrado, resolución, textos cerca del borde y colores.
  2. Si vemos algún problema, te avisamos y te ayudamos a corregirlo antes de imprimir.
  3. Te enviamos una prueba digital para que la apruebes. Nada se imprime sin tu OK.
¿No tienes diseño o no quieres complicarte? Elige la opción "No, diseñádmelo vosotros" al hacer tu pedido y nuestro diseñador lo prepara por ti. O escríbenos por WhatsApp (624 826 366).

Más ayuda: Guía de papeles y acabados · Preguntas frecuentes de imprenta