Preparar bem o ficheiro é a chave para que a sua impressão fique perfeita. Explicamos passo a passo e sem termos técnicos. E fique descansado: revemos todos os ficheiros gratuitamente antes de imprimir e enviamos-lhe uma prova digital para aprovação.
Ir para: Resumo rápido · Sangria e margens · Medidas · Cor · Imagens e textos · Como exportar · Modelos
Resumo rápido
- Documento no tamanho final mais 1,5 mm de sangria em cada lado.
- Fundos e imagens que chegam à margem, prolongados até ao fim da sangria.
- Textos e logótipos a 3 mm ou mais da margem de corte.
- Cores em CMYK e imagens a 300 ppp.
- Guardado em PDF, sem marcas de corte, uma página por face.
Sangria, linha de corte e zona de segurança
As impressões são feitas em folhas grandes e depois cortadas. A lâmina pode desviar-se ligeiramente, por isso é preciso deixar uma margem de cada lado:
- Sangria (linha vermelha): se o seu design tiver um fundo de cor ou uma foto que chega à margem, prolongue-o 1,5 mm para lá do corte. Assim não ficam filetes brancos.
- Linha de corte (preta): é o tamanho final do produto.
- Zona de segurança (verde): deixe textos, logótipos e contactos pelo menos 3 mm para dentro do corte, para que não fiquem cortados.
Medidas do documento
| Produto | Tamanho final | Documento com sangria |
|---|---|---|
| Cartão de visita horizontal | 85 × 55 mm | 88 × 58 mm |
| Cartão de visita vertical | 55 × 85 mm | 58 × 88 mm |
| Flyer A7 | 74 × 105 mm | 77 × 108 mm |
| Flyer A6 | 105 × 148 mm | 108 × 151 mm |
| Flyer A5 | 148 × 210 mm | 151 × 213 mm |
| Flyer DL | 99 × 210 mm | 102 × 213 mm |
| Flyer A4 | 210 × 297 mm | 213 × 300 mm |
| Flyer A3 | 297 × 420 mm | 300 × 423 mm |
| Flyer quadrado | 148 × 148 mm | 151 × 151 mm |
Cor: CMYK, não RGB
Os ecrãs mostram as cores em RGB (luz) e as impressoras trabalham em CMYK (tinta). Algumas cores de ecrã muito vivas, como as fluorescentes ou certos azuis e verdes elétricos, não podem ser reproduzidas com tinta e saem um pouco mais apagadas.
- Se puder, desenhe diretamente em CMYK.
- Se nos enviar o ficheiro em RGB, nós convertemo-lo, mas a cor pode variar ligeiramente.
- Textos pretos: use preto 100 % (C0 M0 Y0 K100).
- Fundos pretos grandes: use preto enriquecido (por exemplo C40 M30 Y30 K100) para obter um preto profundo e não acinzentado.
Imagens e textos
- Resolução: imagens a 300 ppp em tamanho real. As imagens tiradas de sites ou redes sociais costumam ter pouca resolução e saem pixelizadas.
- Logótipo: de preferência em formato vetorial (PDF, AI, EPS ou SVG). Se só o tiver em imagem, que seja grande e nítida.
- Tamanho de letra: mínimo 6 pt (melhor 7–8 pt para contactos).
- Linhas finas: mínimo 0,25 pt de espessura para serem visíveis.
- Tipos de letra: incorpore-os no PDF ou converta-os em contornos para que não mudem.
Como exportar o seu ficheiro
A partir do Canva
- Crie um design com tamanho personalizado em milímetros, por exemplo 85 × 55 mm para um cartão.
- Ative Ficheiro → Definições → Mostrar margens e Mostrar sangria. Prolongue os fundos até ao fim da sangria e deixe os textos dentro das margens.
- Clique em Partilhar → Transferir → PDF para impressão.
- Assinale "Sangria" (se aparecer a opção "Marcas de corte e sangria", não é preciso assinalar as marcas de corte). Se tiver Canva Pro, escolha o perfil de cor CMYK.
A partir do Illustrator ou do InDesign
- Crie o documento no tamanho final e defina uma sangria de 1,5 mm em cada lado.
- Exporte como PDF/X-1a ou PDF/X-4, incluindo a sangria do documento e sem marcas de corte.
A partir do Word, do PowerPoint ou de outros programas
É possível, mas não são programas pensados para impressão profissional. Configure o tamanho de página com a sangria incluída (por exemplo 88 × 58 mm) e guarde como PDF. Se tiver dúvidas, envie-nos o ficheiro e nós revemo-lo.
O seu design é frente e verso?
Carregue um único PDF de 2 páginas: a primeira é a frente e a segunda, o verso.
Modelos para descarregar
Os nossos modelos já têm o tamanho exato, a sangria e as guias marcadas. Abra-os no Illustrator, InDesign, Photoshop ou Canva e desenhe por cima.
⬇ Modelo de cartão de visita⬇ Modelo de flyers (todos os tamanhos)
O que fazemos com o seu ficheiro?
- Revemo-lo gratuitamente: medidas, sangria, resolução, textos perto da margem e cores.
- Se detetarmos algum problema, avisamo-lo e ajudamos a corrigi-lo antes de imprimir.
- Enviamos-lhe uma prova digital para aprovação. Nada é impresso sem o seu OK.
Mais ajuda: Guia de papéis e acabamentos · Perguntas frequentes de impressão