Como preparar o seu ficheiro para impressão

Preparar bem o ficheiro é a chave para que a sua impressão fique perfeita. Explicamos passo a passo e sem termos técnicos. E fique descansado: revemos todos os ficheiros gratuitamente antes de imprimir e enviamos-lhe uma prova digital para aprovação.

Ir para: Resumo rápido · Sangria e margens · Medidas · Cor · Imagens e textos · Como exportar · Modelos

Resumo rápido

  • Documento no tamanho final mais 1,5 mm de sangria em cada lado.
  • Fundos e imagens que chegam à margem, prolongados até ao fim da sangria.
  • Textos e logótipos a 3 mm ou mais da margem de corte.
  • Cores em CMYK e imagens a 300 ppp.
  • Guardado em PDF, sem marcas de corte, uma página por face.

Sangria, linha de corte e zona de segurança

As impressões são feitas em folhas grandes e depois cortadas. A lâmina pode desviar-se ligeiramente, por isso é preciso deixar uma margem de cada lado:

O seu design Textos e logótipos aqui dentro Sangria1,5 mm extra por lado.É cortada e desaparece. Linha de corteTamanho final. Zona de segurança3 mm para dentro.Nada importante fora. Exemplo, cartão de visita: tamanho final 85 × 55 mm → documento de 88 × 58 mm
  • Sangria (linha vermelha): se o seu design tiver um fundo de cor ou uma foto que chega à margem, prolongue-o 1,5 mm para lá do corte. Assim não ficam filetes brancos.
  • Linha de corte (preta): é o tamanho final do produto.
  • Zona de segurança (verde): deixe textos, logótipos e contactos pelo menos 3 mm para dentro do corte, para que não fiquem cortados.
Erro mais comum: colocar uma moldura ou contorno fino junto à margem. Pela tolerância do corte, pode ficar mais largo de um lado do que do outro. Se quiser moldura, que tenha pelo menos 4–5 mm de espessura.

Medidas do documento

Produto Tamanho final Documento com sangria
Cartão de visita horizontal 85 × 55 mm 88 × 58 mm
Cartão de visita vertical 55 × 85 mm 58 × 88 mm
Flyer A7 74 × 105 mm 77 × 108 mm
Flyer A6 105 × 148 mm 108 × 151 mm
Flyer A5 148 × 210 mm 151 × 213 mm
Flyer DL 99 × 210 mm 102 × 213 mm
Flyer A4 210 × 297 mm 213 × 300 mm
Flyer A3 297 × 420 mm 300 × 423 mm
Flyer quadrado 148 × 148 mm 151 × 151 mm

Cor: CMYK, não RGB

Os ecrãs mostram as cores em RGB (luz) e as impressoras trabalham em CMYK (tinta). Algumas cores de ecrã muito vivas, como as fluorescentes ou certos azuis e verdes elétricos, não podem ser reproduzidas com tinta e saem um pouco mais apagadas.

  • Se puder, desenhe diretamente em CMYK.
  • Se nos enviar o ficheiro em RGB, nós convertemo-lo, mas a cor pode variar ligeiramente.
  • Textos pretos: use preto 100 % (C0 M0 Y0 K100).
  • Fundos pretos grandes: use preto enriquecido (por exemplo C40 M30 Y30 K100) para obter um preto profundo e não acinzentado.
Tenha em conta que cada ecrã mostra as cores de forma diferente. A cor impressa pode variar ligeiramente em relação ao que vê no seu telemóvel ou computador.

Imagens e textos

  • Resolução: imagens a 300 ppp em tamanho real. As imagens tiradas de sites ou redes sociais costumam ter pouca resolução e saem pixelizadas.
  • Logótipo: de preferência em formato vetorial (PDF, AI, EPS ou SVG). Se só o tiver em imagem, que seja grande e nítida.
  • Tamanho de letra: mínimo 6 pt (melhor 7–8 pt para contactos).
  • Linhas finas: mínimo 0,25 pt de espessura para serem visíveis.
  • Tipos de letra: incorpore-os no PDF ou converta-os em contornos para que não mudem.

Como exportar o seu ficheiro

A partir do Canva

  1. Crie um design com tamanho personalizado em milímetros, por exemplo 85 × 55 mm para um cartão.
  2. Ative Ficheiro → Definições → Mostrar margens e Mostrar sangria. Prolongue os fundos até ao fim da sangria e deixe os textos dentro das margens.
  3. Clique em Partilhar → Transferir → PDF para impressão.
  4. Assinale "Sangria" (se aparecer a opção "Marcas de corte e sangria", não é preciso assinalar as marcas de corte). Se tiver Canva Pro, escolha o perfil de cor CMYK.

A partir do Illustrator ou do InDesign

  1. Crie o documento no tamanho final e defina uma sangria de 1,5 mm em cada lado.
  2. Exporte como PDF/X-1a ou PDF/X-4, incluindo a sangria do documento e sem marcas de corte.

A partir do Word, do PowerPoint ou de outros programas

É possível, mas não são programas pensados para impressão profissional. Configure o tamanho de página com a sangria incluída (por exemplo 88 × 58 mm) e guarde como PDF. Se tiver dúvidas, envie-nos o ficheiro e nós revemo-lo.

O seu design é frente e verso?

Carregue um único PDF de 2 páginas: a primeira é a frente e a segunda, o verso.

Modelos para descarregar

Os nossos modelos já têm o tamanho exato, a sangria e as guias marcadas. Abra-os no Illustrator, InDesign, Photoshop ou Canva e desenhe por cima.

⬇ Modelo de cartão de visita⬇ Modelo de flyers (todos os tamanhos)

O que fazemos com o seu ficheiro?

  1. Revemo-lo gratuitamente: medidas, sangria, resolução, textos perto da margem e cores.
  2. Se detetarmos algum problema, avisamo-lo e ajudamos a corrigi-lo antes de imprimir.
  3. Enviamos-lhe uma prova digital para aprovação. Nada é impresso sem o seu OK.
Não tem design ou não quer complicar? Escolha a opção "Não, façam vocês o design" ao fazer a sua encomenda e o nosso designer prepara-o por si. Ou escreva-nos por WhatsApp (624 826 366).

Mais ajuda: Guia de papéis e acabamentos · Perguntas frequentes de impressão